-
1 prąd odpływowy
• rip current -
2 diskontinnierliche Strömung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > diskontinnierliche Strömung
-
3 corriente de arranque
Diccionario geografía española-Inglés > corriente de arranque
-
4 courant d'arrachement
Dictionnaire français-anglais de géographie > courant d'arrachement
-
5 разрывное течение
Русско-английский географический словарь > разрывное течение
-
6 corriente de resaca
• rip apart• rip cord• rip current• rip into• rip off• rip out• rip tide• rip up• riprap• ripsaw• RISC -
7 corrente
"current;Strom;corrente"* * *1. adj currentacqua runninglingua fluentdi uso corrente in common use2. m: essere al corrente know (di something)tenere qualcuno al corrente keep someone up to date, keep someone informed3. f currentfig di opinione trendfazione factioncorrente continua direct currentcorrente d'aria draught* * *corrente1 agg.1 ( che scorre) running, flowing: acqua corrente, running water // (mar.) manovre correnti, running rigging // (tip.) titolo corrente, running head (o running title)2 ( scorrevole) flowing, smooth, fluent: uno stile corrente, a smooth style; esprimersi in modo corrente, to speak fluently4 ( nelle specificazioni di tempo) present, current: mese corrente, current month; in risposta alla Vs. del 14 c.m., in reply to your letter of the 14th instant (o of this month); settimana corrente, current week6 ( comune) common, current, ordinary: nel linguaggio corrente, in common speech; opinione corrente, current opinion; parola di uso corrente, word in current (o common) use; secondo l'uso corrente, according to current use7 ( andante, dozzinale) common; ordinary; ( nella terminologia commerciale) middling: materiale corrente, common material; qualità corrente, middling quality◆ s.m.1 al corrente, informed (o up to date o well informed): lo mise al corrente della nostra decisione, he acquainted him with (o informed him of) our decision, essere al corrente di un fatto, to be well informed about (o to be acquainted with) a fact; tenere qlcu. al corrente di qlco., to keep s.o. well informed (o posted) on sthg.; tenersi al corrente, to keep up to date2 (arch., mar., aer.) stringer.corrente2 s.f.1 current, stream; ( molto veloce) race: corrente di marea, riptide; corrente di flusso, flood current; corrente di riflusso, ebb current; corrente di risucchio, rip current; corrente sottomarina, undercurrent; la corrente impetuosa del fiume, the river's strong current; il nuotatore fu travolto dalla corrente, the swimmer was swept away by the current; nuotare contro corrente, to swim against the current; andare contro corrente, to swim against the stream (anche fig.); seguire la corrente, to go (o to swim) with the tide (anche fig.) // la Corrente del Golfo, the Gulf Stream2 ( di aria) draught; current of air: entrò una corrente d'aria fredda quando apristi la finestra, a cold draught came in when you opened the window; non state nella corrente!, don't stand in the draught!; chiudi la porta: fa corrente!, close the door! there's a draught // (meteor.): corrente ascensionale, updraught; corrente a getto, jet stream; corrente di convezione, convection current; correnti occidentali, westerlies3 ( flusso) stream, flow: corrente laminare, laminar flow; corrente di traffico, traffic flow; la corrente dell'esportazione, the flow of exports4 (elettr.) current: corrente a bassa tensione, low-voltage current; corrente ad alta tensione, high-voltage current; corrente alternata, alternate current; corrente continua, direct current; corrente derivata, derived current; corrente di compensazione, equalizing current; corrente di ritardo, lagging current; corrente di spostamento, displacement current; corrente efficace, effective current; corrente indotta, induced current; corrente parassita, eddy current; presa di corrente, current tap (o socket); riduttore di corrente, instrument current transformer; siamo rimasti senza corrente per tutta la notte, we were without electricity all night; accidenti! è saltata la corrente!, damn! the power (o current) has gone!5 (fig.) ( usanza) fashion; ( tendenza) current, tendency, trend: corrente letteraria, literary current; le correnti del pensiero moderno, the tendencies of modern thought* * *[kor'rɛnte]1. agg1) (acqua del rubinetto) running2) (uso, anno) current, (moneta) validè opinione corrente che... — it is commonly believed that...
la vostra lettera del 5 corrente mese — (in lettere commerciali) in your letter of the 5th of this month, in your letter of the 5th inst. Brit frm
3) (ordinario: merce) ordinary4) (quotidiano: spese, affari) everyday2. smessere al corrente di — (notizia) to know about, (scoperte scientifiche) to be well-informed about
3. sfElettr, (di acque) current, (di aria) airstream, current of air, (spiffero) draught Brit, draft Am, (di opinioni) trendtagliare la corrente Elettr — to cut off the power
* * *I [kor'rɛnte]1) (diffuso, frequente) [pratica, errore, mentalità, parola] common, currentdi uso corrente — in current o common o everyday use
2) (ordinario) [ lingua] everyday; [procedura, funzionamento] usual, ordinary; [tariffa, tasso] going3) (con riferimento temporale) [settimana, mese, anno] currentil 5 del mese corrente — the 5th of this month, the 5th inst
4) (che scorre) [ acqua] running, flowing5) al correnteessere al corrente — to be in the know (di qcs. about sth.); to be aware (di qcs. of sth.)
mettere qcn. al corrente — to put sb. in the picture, to fill sb. in (di qcs. about sth.)
tenere qcn. al corrente — to keep sb. posted, to let sb. know (di qcs. about sth.)
II [kor'rɛnte]tenersi al corrente — to keep up to date (di qcs. on sth.)
sostantivo femminile1) (movimento dell'acqua) currentcontro corrente — [ nuotare] against the current o tide; fig. [ andare] against the tide o trend
seguire la corrente — to go with the tide o current, to go downstream; fig. to go with the flow
2) (d'aria) draught BE, draft AE3) aer. meteor. current4) el. currentstaccare la corrente — to switch o turn off the power o electricity
manca, è saltata la corrente — there's no power, the power has failed
5) (tendenza, movimento) trend, current•corrente atmosferica — aer. air flow; meteor. airstream
* * *corrente1/kor'rεnte/1 (diffuso, frequente) [pratica, errore, mentalità, parola] common, current; di uso corrente in current o common o everyday use2 (ordinario) [ lingua] everyday; [procedura, funzionamento] usual, ordinary; [tariffa, tasso] going; moneta corrente currency3 (con riferimento temporale) [settimana, mese, anno] current; il 5 del mese corrente the 5th of this month, the 5th inst.4 (che scorre) [ acqua] running, flowing5 al corrente essere al corrente to be in the know (di qcs. about sth.); to be aware (di qcs. of sth.); mettere qcn. al corrente to put sb. in the picture, to fill sb. in (di qcs. about sth.); tenere qcn. al corrente to keep sb. posted, to let sb. know (di qcs. about sth.); tenersi al corrente to keep up to date (di qcs. on sth.).————————corrente2/kor'rεnte/sostantivo f.1 (movimento dell'acqua) current; contro corrente [ nuotare] against the current o tide; fig. [ andare] against the tide o trend; seguire la corrente to go with the tide o current, to go downstream; fig. to go with the flow3 aer. meteor. current4 el. current; corrente elettrica electric current; staccare la corrente to switch o turn off the power o electricity; manca, è saltata la corrente there's no power, the power has failed5 (tendenza, movimento) trend, current; una corrente politica a political trend; una corrente di pensiero a current of thought6 (spostamento) le -i migratorie migratory movementscorrente alternata alternating current; corrente atmosferica aer. air flow; meteor. airstream; corrente continua direct current; corrente del Golfo Gulf Stream; corrente marina drift. -
8 abrir de un tirón
• rip current• rip off• rip open• rip out -
9 abrir desgarrando
• rip current• rip off• rip open• rip out -
10 cordón de apertura
• rip along• rip away• rip cord• rip current -
11 cuerda de abertura
• rip along• rip away• rip cord• rip current• riparian owner• riparian rights• ripe -
12 cuerda de desgarre
• rip along• rip away• rip cord• rip current -
13 rasgar con fuerza
• rip current• rip off• rip open• rip out -
14 разрывное течение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрывное течение
-
15 канал разрывного течения
Русско-английский военно-политический словарь > канал разрывного течения
-
16 разрывное течение
rip current, noncontinuous flowРусско-английский политехнический словарь > разрывное течение
-
17 разрывное течение
1) Naval: discontinuous flow, sea puss2) Engineering: noncontinuous flow, rip current3) Oil: rip flow4) Special term: riptide5) Marine science: rip thermal6) Makarov: non-continuum flow, noncontinuum flow, rip tide, underflow current7) General subject: overfall, undertow, undertow current -
18 desgarrar
• break up into shreds• riots and civil commotions• rip along• rip apart• rip away• rip current• rip off• rip open• rip out -
19 abalanzarse sobre
• fly too high• fly whisk• jump at• leap into• leap over• lunge at• lunge on• make a rush at• make a swoop on• pitch into• pounce at• pounce on• pounce upon• rip away• rip current• rip into• rip off• run at• rush at• rush toward• spring at• swoop down on• swoop down upon• swoop upon -
20 atacar
• aggress• assail• charge at• fly agaric• fly at half mast• go asking for votes• go at a fair clip• have ascendancy• have at hand• leap forward• leap of the horse with four feet off the ground• make an assignment• make an attempt against• make as soft as silk• make attractive• pitch into• rip away• rip current• rip into• rip off• set upon• try to solve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rip current — Riptide redirects here. For other uses, see Riptide (disambiguation). Rip current, as seen from above. The beach is visible at the right top … Wikipedia
rip current — noun a strong surface current flowing outwards from a shore • Syn: ↑riptide • Hypernyms: ↑current, ↑stream • Part Holonyms: ↑tide * * * ˌrip ˈcurrent 7 [rip current … Useful english dictionary
rip current — undertow (def. 1). [1935 40] * * * or riptide Narrow, jetlike stream of water that flows sporadically seaward for several minutes, in a direction perpendicular to a beach. The term riptide is a misnomer because the currents are in no way related… … Universalium
Rip current — Brandungsrückstrom, auch Rippströmung oder Trecker, ist die deutsche Bezeichnung für sogenannte riptides oder genauer rip currents, die zumindest an den Meeresküsten die wichtigste Ursache für Badeunfälle sind. Grundsätzlich sind die Wellen der… … Deutsch Wikipedia
rip current — rip (2) … Dictionary of ichthyology
rip current — noun A strong flow of surface water, away from the shore, that returns water from incoming waves Syn: rip tide, riptide, rip … Wiktionary
rip-current — /ˈrɪp kʌrənt/ (say rip kuruhnt) noun → rip tide …
rip current — noun Date: 1936 a strong usually narrow surface current flowing outward from a shore that results from the return flow of waves and wind driven water … New Collegiate Dictionary
rip current — noun an intermittent strong surface current flowing seaward from the shore … English new terms dictionary
rip|tide — «RIHP TYD», noun. a strong, narrow surface current which flows rapidly away from the shore usually at a right angle to it; rip current. A riptide flows against another current, usually causing a violent disturbance … Useful english dictionary
RIP — may stand for:* Rest in peace (from Latin requiescat in pace ), a prayer which typically appears on tombstones *Regulation of Investigatory Powers Act 2000, a UK act of Parliament *Ranger Indoctrination Program, a U.S. Army program required for… … Wikipedia